Three PC games to explore by setting and practical fit
Use setting to narrow your shortlist, then consult each Steam listing for system requirements and controller support.

Start with the setting you want to explore. Mafia: Definitive Edition is a narrative crime game set in 1930s Lost Heaven, with a PC Steam listing. Its stated narrative focus gives players interested in crime stories a clear reason to investigate further.
Red Dead Redemption 2 has a Steam PC listing and a Western setting. Grand Theft Auto V Enhanced also has a PC Steam listing, with Los Santos and Blaine County providing its setting. These distinctions offer a useful starting point without establishing a verdict on gameplay quality.
Before purchasing, move from setting to practical fit. Steam lists system requirements and controller support by title. Check the individual listing for each game rather than carrying assumptions from one entry to another; those details should inform your final shortlist.